白癫风多少钱可治好 http://m.39.net/pf/a_7628437.html

小说·你好①居伊·德·莫泊桑

昨天的《思秋期》为读者们设计了小测验，当然，目的只是帮助大家更好的熟悉世界文学巨匠—居伊·德·莫泊桑，并不是真的是要大家重返中二课堂，去做那种毫无意义的填空题。尽管，记忆，尤其是真实记忆才是历史的99%甚至是全部。

今天《思秋期》给大家疏理了大师的人生脉落，相当于答案。不过，可能会令大家失望的是，关于许多伟大人物的历史描述是有其共性的：除了中学课本所描绘的刻苦、勤奋、好学等人类的共同优点，莫泊桑的生活其实是非同一般的堕落、非同一般的糜烂、非同一般的荒诞，从某种角度来说，43岁结束生命是其纵欲过度、嗜性如命的必然结果。

《思秋期》从不主张文学青年们为理想而追求与大师类似的人生阅历，尽管，视文学为亲生子的莫泊桑共生产了6部长篇小说、部中短篇小说—26岁感染梅毒以及3个私生子，真的不能算是人类的积极能量。

严格说来，他的私生子共有个—老实说吧，我有时候感觉在大师的生活中，性、女人、情欲的重要性并不亚于文学，但他偏偏就把自己写成了世界巨匠。

关于居伊·德·莫泊桑的27件奇闻轶事

01.年8月5日：出生于法国上诺曼底大区滨海的塞纳省米洛美尼尔堡市的小贵族家庭，父亲名叫居斯塔夫·德·莫泊桑，母亲名叫洛尔·勒·普瓦特温。他自己的法文全名是HenriRenéAlbertGuydeMaupassant，即：亨利·热内·艾伯特·居伊·德·莫泊桑，在中国，他习惯性地被简称为莫泊桑

02.年：全家定居于塞纳河滨海省格兰维尔-伊莫维尔庄园，这个庄园成为了《一生》的背景

03.年：全家离开诺曼底前往巴黎谋生并送莫泊桑读书，翌年，夏季，母亲携其回到诺曼底埃特尔塔的维尔基别墅居住，当年底与其父亲因感情不和而协议分居

04.年：在伊夫托修道院办的学校读六年级并开始创作第1部诗集

05.年暑假：搭救了溺水的英国诗人、剧作家、文学批评家阿尔加侬·斯温伯恩并受到对方的热情款待。后者是维多利亚时代英国最后的著名诗人，其作品以对传统的背叛和对自由的支持而在19世纪的年轻人中非常受欢迎

06.年：由于写了有蔑视教会的诗被学校开除，只好在母亲的辅导下读完高中2年的课程，创作开始受到法国诗人路易·布耶和小说家居斯塔夫·福楼拜的栽培。翌年获得文学学士，当年10月份赴巴黎攻读法律专业，开始受到亚瑟·叔本华的哲学思想很深的影响

07.年7月：应征入伍参加普法战争，翌年9月退伍复员。这段经历成为他日后创作小说的重要主题及素材

08.年2月：开始了公务员生涯并在福楼拜的指导下开始学习小说创作。之后，他在福楼拜的寓所结识了伊凡·屠格涅夫、阿尔丰斯·都德、爱弥尔·左拉以及龚古尔兄弟等成名的作家

09.年4月16日：与青年作家们在特拉普饭店举办自然主义作家晚宴，左拉、福楼拜、龚古尔兄弟等人出席。这次聚餐成了自然主义诞生的标志。在此之前，他到法国南部诉安蒂伯居住并完成独幕诗剧《排演》，期间结识5位青年作家并以左拉为偶像经常出入左拉位于巴黎郊区的梅塘别墅，号称：梅塘集团

10.年2月14日：到埃塘泊法庭候审，总检察长写信给法兰西检察官，依法提出免予起诉的命令。原因是他于年12月在《现代与自然主义者》杂志发表诗歌《一位少女》，埃塘泊法庭认为该诗有伤风化，传令莫泊桑出庭，结果，只好是福楼拜出面干预并劝告莫泊桑

11.年4月17日：小说集《梅塘之夜》出版，其中，《羊脂球》轰动文坛。《梅塘之夜》缘于年夏季，梅塘集团的6位作家约定以普法战争为背景，各自创作1篇小说，并以《梅塘之夜》为总题名合集出版。出版之后的几天，诗集也相继出版。此后，还有中篇小说《一个巴黎市民的星期天》以及《泰利埃妓馆》、《菲菲小姐》2部小说集出版

12.年4月：首部长篇小说《一生》出版。之后，小说集《菲菲小姐》、《山鹏的故事》、《月光》等先后出版，其中就包括了《我的叔叔于勒》、《两个朋友》、《米隆老爹》等名篇。从此，他的创作可以说是一发而不可收，小说集有《哈丽特小姐》、《隆多丽姊妹》、《白天与夜晚的故事》、《帕朗先生》、《图瓦》、《小罗克》、《奥尔拉》、《左手》，长篇小说有《漂亮朋友》、《温泉》、《两兄弟》、《如死一般强》、《无益的美》、《我们的心灵》，此外还有游记有《阳光下》、《漂泊的日子》以及论文《小说研究》

莫泊桑从未消逝，伊丽莎白·普拉诺导演、弗洛朗丝·达雷尔主演的电影《一生》年正式发行

13.年1月2日深夜：在尼斯的母亲家试图割断喉咙自杀

14.年1月8日：作为精神病医院就治

15.年7月6日：因精神病严重发作与世长辞。辞世后与俄罗斯的安东·契诃夫和美国的欧·亨利并称为“世界3大短篇小说巨匠”，一生创作了6部长篇小说、篇中短篇小说及3部游记，是法国文学史上短篇小说数量最大、成就最高的作家，《项链》、《羊脂球》以及《我的叔叔于勒》等被认为是代表作

16.莫泊桑的大部分时间被病魔纠缠：16岁开始出现脱发症；17岁时被医生诊断患有恶疾，经所服役的海军部准假赴瑞士的洛埃施进行温泉治疗；33岁时这年莫泊桑遭受眼疾、偏头痛、神经痛等多种疾病的折磨；49岁时身体状况每况愈下，出现严重的幻觉现象；40岁的时候由于病情日益恶化，原定本年度出访西班牙与埃及的计划被迫取消，多次接待“穿灰衣的女人”，性格变坏，经常发脾气，与维克多·雨果大道的新居的房主打官司，借口是房子太吵闹；41岁的时候到狄沃纳、香泊勒等地温泉治疗，身体各部位剧烈疼痛，难以忍受，几乎到了要疯狂的地步，在当年的圣诞节前与他在巴黎的两位女友玛丽·卜纳和阿尔伯·卡安到圣-玛格丽特岛过节

17.莫泊桑写有中篇小说《狂人日记》，作品中的主人公精神错乱，这部小说过后他的作品中荒诞、恐怖、幻觉的内容写得更加形象逼真，这与莫泊桑自己的病情有关。除了他自己，亲弟弟艾尔维也患有精神分裂症，一次发狂时要掐死自己妻子，为防意外，莫泊医院关起来了，弟弟骂他是骗子，在里面大声惨叫，医院里，时年仅有33岁。此后，莫泊桑便承担了弟媳和侄女的全部生活费用

18.此外，莫泊桑还患有难以启齿的疾病：梅毒。早在20多岁的时候在海军部当小职员，经常在桑塞纳边的一家咖啡馆取乐，酗酒，寻花问柳，26岁时染上此病

19.梅毒的直接后果是他终身未娶，尽管他很受各阶层尤其是贵族女人青睐

20.共有3个私生子，但只供养，不承认

21.年7月8日：遗体被埋葬在巴黎蒙巴纳斯公墓的第26区

22.莫泊桑描写人物的时候，致力于“处于常态的感情、灵魂和理智的发展”，表现人物内心的真实与本性的自然，并且擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片断，以小见大地概括出生活的真实。可以说，在表现形式上莫泊桑是炉火纯青的技艺的掌握者，不拘成法，不恪守某种既定的规则，自由自在地运用各种方式与手法

23.年4月当长篇小说《漂亮朋友》在《吉尔·布拉斯报》连载的时候，他便与朋友出游意大利的西西里等地并购买游艇并命名为“漂亮朋友号”。数年之后，他还乘坐“漂亮朋友号”出游热那亚、那不勒斯、阿尔及利亚、突尼斯等地

24.莫泊桑曾于年4月在朋友中不公开上演黄色滑稽剧《玫瑰花瓣·土耳其人之家》

25.莫泊桑曾写过恐怖小说《剥皮的手》。中文翻译《断手》或《人手模型》

26.莫泊桑还曾用过2个已经不太为人所知的笔名，一个是约瑟夫·普律尼埃，一个是居伊·德·华勒蒙

27.幼年时代的莫泊桑喜欢在苹果园玩耍，在草原看打猎，喜欢和农民、渔夫、船夫、猎人在一起聊天、干活，这些经历使莫泊桑从小就熟悉了农村生活，为写作奠定了基础

一场政变

巴黎才听到色当的败绩，共和国政府就立时宣布成立了。从这一乱糟糟的搞法开始一直到公社以后，整个法国都忙得喘不过气来。全国从头到尾都在玩当兵的把戏。

有些帽子店的老板成了上校，而起着将军的作用。在围着红布的富泰大肚子上，绕周插上了手枪和匕首。一些小商人靠偶然的机遇成了军人，指挥着成营吵吵嚷嚷的志愿兵，像车夫一样地咒骂以显示威风。

单是拿到了枪、按制式端着武器这一件事，就足以使这些迄今只拿过秤杆子的人发疯了，并且毫无理由地使第一个碰到他的人倒霉。为了证实会杀人而去杀死一些无辜的人，并且在还没有遭到普鲁士人光临蹂躏的乡村里蹓跶时，用枪打死一些游荡的狗、安安静静在反刍的牛和在草场上放牧的病马。

人人都认为受到号召来在军事上演个重大角色。连很小的村庄里的咖啡馆都像是兵营或者急救站，挤满了穿上军服的商人。

加纳镇这个小镇还不知道那些有关军队和首都的令人糊涂的消息，但是，一个月来已经被搅和得极端动荡，因为敌对的派别已经处于对峙状态。镇长是子爵华纳多先生，他是个上了年纪的瘦小男人，由于野心而在不久前归顺帝国的正统派，他发现突然冒出来了一个死敌马沙烈医生，这是个脸红红的胖子，他是这个区域的共和派首领、一县的共济会头目、农业协会会长、救火协作队主席、应当保卫地方的民团组织人。

花了半个月的时间，他找到了办法使三十六个有妻室子女的谨慎农民和镇上的商人决心保卫乡土，他每天在乡政府前的广场上操练他们。

当镇长偶尔到镇公所所在的房子来的时候，这位司令官马沙烈腰挎手枪，手持军刀，傲然地走过他的队伍前面，对他的这些人拉起架势叫道：“祖国万岁！”大家都知道这一声吆喝使得那个小个子子爵冒火，他无疑把这看作一种示威，一种挑战，也是对大革命的令人受不了的纪念。

九月五日的早晨，这位医生穿上了制服，手枪放在桌子上面，正在为一对乡下老夫妇看病。那位丈夫得静脉曲张已经七年了，一直等着，到他的妻子也得病才来找医生。正在这时，信差送报纸来了。

马沙烈先生打开来一看，脸色一下子变白了，猛然站了起来，用兴奋之极的姿势朝天举起了双手，在这两个吓呆了的乡下人面前，放开了嗓门叫道：

“共和国万岁！共和国万岁！共和国万岁！”

而后一屁股坐进了围椅里，激动得快晕倒了。当这个乡下人接着往下说：“开始时，像一些蚂蚁沿着我的腿爬……”这位医生叫道：“让我安静会儿，我哪有时间来听您的傻话。共和国已经宣布成立，皇帝已经被俘，法兰西得救了。共和国万岁！”于是他跑到门口，大声吆喝道：“西莱斯特，快，西莱斯特。”

吃惊的女仆跑来了，他说得越快就越口齿不清地说：“我的靴子，我的军刀，我的子弹袋，还有我的西班牙匕首，它在我的床头柜上，你赶快。”

当那个乡下人趁短促的安静时刻，固执地又接着说：

“…它已经变成了一个个鼓包，使我走路时很疼。”

惹火了的医生吼道：

“让我安静一会儿，真见鬼，要是您常洗脚的话，就不会得上这种病。”

而后抓住了他的领口，冲着他的脸叫道：

“你竟没有体会到我们转变成了共和国吗？大傻瓜！”

可是他的职业感觉很快使他平静下来，他把惊愕中的这家子推出去，一面反复说：

“明天再来，明天再来，朋友。今天我没有时间了！”

在一面紧张地将自己武装起来时，他一边重给他的女仆下了一整套命令：

“快跑到中尉彼卡特和少尉波梅家去，告诉他们，我在这儿等着他们快来。也叫杜区布把鼓带来！快！快！”

西莱斯特出去了之后，他凝神打算如何应付形势中的困难。

这三个人穿着工作服来了。期待着他们穿着制服来的这位司令官吃了一惊。

“你们竟然什么也不知道，老天爷！皇帝被俘囚起来了，共和国已经宣布成立。该行动的时候来了。我的地位很微妙，我甚至可以说十分危险。”

在他这些下属的惊愕面孔前面他考虑了几秒钟，而后又说：

“应该行动，不能犹豫，在关键时刻几分钟能顶上好几个小时，一切决定于迅速果断。彼卡特您去找神甫并责令他打钟召集群众，我要去通知他们。您，杜区布到村子里去敲鼓集合队伍，一直敲到吉利赛和沙儿马的庄子上。让民团到广场上去。您，波梅，赶快去穿上军服，只要军衣军帽就行了。我们要去占领镇公所，还要责令华纳多先生向我们交权，这都懂了吧？”

“是。”

“立即执行。我陪着您到您家去，波梅。而后我们一同去执行。”

五分钟后，这位司令官和他的下属武装到了牙齿，来到了广场上，也正是这时候，小个儿子爵华纳多像去打猎似的上了绑腿，肩上是福勒寿式的猎枪，从另外一条路走过来，后面跟着三个穿着绿军服的保卫，屁股上挂着刀，斜挎着枪。

在那个医生停下来发愣的时候，这四个人走进了镇公所，那扇门在他们后面关上了，这医生嘟嘟囔囔地说：

“我们让人抢先了，现在得待援。这一刻钟里什么也干不了。”

中尉彼卡特出现了，他说：

“神甫拒绝服从，他把自己、杂役和看门人一起关到了教堂里。”

在广场另一边，面对着关着门的镇公所白色房子的就是沉寂的黑色教堂，它露出了镶着铁条的橡木大门。

这时，当勾起了好奇心的居民们在窗户后面贴着鼻子或者站到了房前门槛上的时候，突然响起了鼓声。这时杜区布使劲敲着三快点的集合鼓点出现了。他用操练的步伐穿过广场而后消失到了田间小路上。

这位司令官拔出了他的军刀独自走到大致位置在两幢房子的中间地方，这两幢房子都是被敌对的人盘踞着的。他在头上挥舞着军刀，使尽了肺部的力量吼叫着说：

“共和国万岁！叛逆者死！”

而后他朝着他的军官们所在撤回来。

那些不放心的肉店老板、面包店老板和药剂师都上好了他们的排门，关上了店。只有杂货店还开着。

这时民团的人员慢慢到了，穿着各式各样衣服，但都戴着顶有红道的军帽，这军帽形成了全团统一的制服。他们是用自己的老锈枪武装起来的，这些老枪三十年以来一直挂在厨房的壁炉上，他们真是像一队乡下看林人。

等到他周围有了约莫三十来人时，这位司令用几句话给他们交待了事变情况，而后回过头来对他的参谋部说：“现在行动。”

居民们聚集在一旁，一面看一面议论。

这位医生很快就确定了他的作战计划：

“中尉彼卡特，您前进到乡政府的窗户下面，以共和国的名义要求华纳多先生先将镇里的那栋房子交给我。”

可是这位原是泥水师傅的中尉不干，他说：

“您仍旧是个滑头，您。要让我去挨一枪，对不起。里边那些人的枪法很好，这您清楚。您自己去完成这使命吧。”

司令官的脸红了：

“我以军纪的名义命令你去。”

这中尉十分气愤地说：

“我可不会为干那种莫明其妙的事去送命。”

围在一旁的那些有身份的人笑起来了，其中有一个嚷道：

“你有道理，彼卡特，这不是时机！”

这位医生叽叽咕咕说声：

“一群胆小鬼！”

他于是把军刀和手枪交给一个士兵，慢慢往前跨步，一边提防会看见从里面伸出枪来瞄准他。眼睛盯着那些窗户。当走到离开房子不过几步远的时候，两边两张学校的大门打开了，一大群小把戏涌了出来，这儿是男孩，那儿是女孩，聚在广阔的空场子上游戏吵闹不休，好像是一大群鹅围在医生周围。没有人能听见他在说什么。

等到那些学生都出来之后，那两扇门就立刻关上了。

大部分孩子终于都散开了以后，这位司令官于是鼓足了劲喊道：

“华纳多先生？”

二层楼的一扇窗开了，华纳多先生出现了。

这位司令官开腔道：

“先生，您知道适才发生了政府变革体制的重大事件。您所代表的政府已经不存在了。我所代表的已经掌权。在这决定性的艰难时刻，我以新共和国的名义要求您，请您向我交出以前的权力机构授予您的职权。”

华纳多先生回答道：

“医生先生，我是加纳镇的镇长，由合格的权威任命的，一直到我接到被我的上级撤职并被取代的命令之前，我将仍然是加纳镇的镇长。作为镇长，镇政府是我所应在的地方，我将继续呆下去。否则您试试赶我走吧。”

于是他关上了窗。

这位司令官回到了他的队伍里，但是在向大家说明情况之前，先从上到下打量了彼卡多一番之后说：

“您白长了个脑袋。您，您是一只地道的兔子，全军的耻辱，我要降您的级。”

这位中尉回答说：

“我对这不太在乎。”

于是他走出去混到了在交头接耳的百姓堆里。

这时这位医生打不定主意了。干什么？发动进攻？可是这些人愿意干吗？还有，他有这权力吗？

他想出了一个主意，跑到在镇政府对面广场另一边的电报局去，发出了三份电报。

一件致在巴黎的共和国政府诸公。

一件致在鲁昂的下塞纳州的共和国新任州长。

一件致迪耶普的共和国新任县长。

他说明了形势，说当前的危险是这个镇还掌握在老的贵族镇长手里，还说愿意贡献他的忠诚服务，请求给予任命，并且在签名后加上了他所有的头衔。

此后他就回到了他的队伍里，并且从口袋里掏出了十法郎，说：“拿着吧，去吃点儿并喝上一杯，这儿只要留下十个人的一小队，以防止任何人从镇政府出来。”

可是在和钟表商聊天的少尉彼卡特发话嘲笑道：“老天爷，要是他们出来那才是进去的好机会。要不是那样，我不会有机会看到您在里面，我！”

这医生没有答理，迳自吃饭去了。

到下午，他绕镇布下了岗哨，好像这镇子会有遭到意外袭击的危险。

他好几次走过了那幢镇政府房子和教堂的门前，丝毫没有发现有什么可疑现象，几乎可以认为这两幢房子里没有人。肉店、面包店和药店又重新开了门。

大家在家里议论纷纷。如果皇帝成了阶下囚，那就是下面发生了变节。大家也说不准回来的是什么共和政体。天色变黑了。

快到九点钟的时候，这位医生独自不声不响地走近了公共建筑的进口，认为他的对手已经走开去睡觉了，当他安排好用十字镐砸开门攻击时，立刻有一个像是卫兵的很粗的声音问道：

“谁在哪儿？”

马沙烈先生于是撒开腿就尽量大步往回撤。

天亮了，形势仍就没有一点变化。

武装民团占据了广场，所有的百姓围在这个队伍周围想看个究竟，邻村的也跑来参观。

医生这时明白他正在以他的荣誉赌博，下了决心采取措施来结束这一局面。正当他要采取任何确实有力的措施时，电报局的门开了，那位局长的小女用人走出来，手里拿着两张纸。

她先走到这位司令官跟前递给他一张电报，而后穿过那空荡荡没有人的广场，被到处盯着她的那些眼睛吓坏了，低着头用碎步小跑过去，轻轻地敲那扇闭着的门，好像她并不知道里面藏着一支军队。

门呀地开了一点点，一只手接住了那张电报，那个女孩子因为被全镇子的人这样盯着看而满脸通红，回来时几乎要哭了。

这位医生嗓门发抖地要求道：

“请大家安静点儿。”

于是所有的群众都静下来了，他得意扬扬地接着说：“这是我从政府接到的通知。”

接着举起了电报读道：

“原来的镇长免职。请告须立即办理的事，后续指示即到。代理县长沙班参议员”

他胜利了，高兴得心里蹦蹦跳，双手发抖。可是他的旧下属从旁边的一群人中间叫道：

“真妙，一切如意，可是要是那些人不出来，这张纸带给您的全是空欢喜！”

马沙烈的脸色这时发白了。确实，要是那些人不出来，他就该进攻，这不仅是他的权利也是他的义务。

他心焦地看着乡政府，盼着那扇门会打开，他的对手撤出去。

可那扇门仍然闭着。怎么办？人群越聚越多，团团围住了民团。大家在看笑话。

有一种考虑使医生尤其为难。假使他进攻，他就得走在他的队伍前面：如果他死了，那么所有的较量就算完了。而华纳多先生和他的三个卫兵要是开枪，那就是对着他的，对着他一个人的。而他们的射击很出色，很准；彼卡特刚才还对他重新提起过。可是忽然灵机一动，他转过身向波梅说：“快去要求那位药剂师借给我一块餐巾和一根棍子。”

这中尉赶快跑过去。

他打算做一面谈判旗帜，做一面白旗，看到白旗也许会使那位旧镇长的正统派心理觉得快活。

波梅带了所要的布和一根扫帚柄回来。用些绳子就组成了一面由马沙烈先生双手持着的旗子。当他走到门前时，他还叫着：“华纳多先生！”那张门忽然打开了，于是华纳多先生和他的三个卫兵出现在门口。

这位医生由于本能动作，退了一步，然后彬彬有礼的向他的对手敬了一个礼，于是开始致辞。他因为激动而声音有些发哽地说：“先生，我到这儿来是为了向您传达我所接到的指示。”

这位绅士没有对他还礼，对他回答说：“我引退，先生，但要请您了解这不是因为害怕，也不是为了服从篡权的这个丑恶政府。”他一字一顿地着重说：“我不愿让人以为我像是愿为共和国服务，哪怕一天也不愿意，就是我的动机。”

吃惊的马沙烈什么也没有回答，而华纳多先生就快步走开了，他的随从一直跟着他，到广场的那个角落里就消失了。

这时这位医生得意忘形地朝那群人走过去，一走到可以让大家听见他的声音的地方，他就叫道：“呜啦！呜啦！共和国全线胜利了！”

可是谁也没有表示态度。

这位医生接着叫道：“人民自由了，你们自由了，独立了，挺起胸膛来！”

镇上的人麻木地看着他，眼睛里没有闪起一点光荣的火花。

这回轮到他来端详他们了。对他们的麻木不仁感到愤慨，搜索一些可以说的，可以起到猛击一掌作用的话，刺激一下这太平地方，完成他的鼓动任务。

可是他得到了一个灵感，于是他转过去对波梅说：“中尉，去把那一个下了台的皇帝的胸像找来，它在市议员的议事室里，用一张椅子把它抬到这儿来。”

这一位很快就在右肩上扛来了那个石膏拿破仑，而左手则提着一张革垫椅子。

马沙烈先生走到他前面，拿起椅子放到了地上，在上面放上了白胸像。然后退回几步用响亮的声音吆喝道：

“暴君，暴君，你现在倒台了，倒到了臭泥巴里面，倒到了烂泥浆里。祖国曾在你的皮靴下喘息呻吟，而今复仇的命运之神把你打倒了。失败和受耻辱的是你，普鲁士人的俘虏，你被战败倒台了，并且在你那崩溃中的帝国废墟上，年轻光辉的共和国站起来了，拾起你被折断了的剑…”

他等待着喝采。可是没有一点呼声，没有一点鼓掌的声音出现。惊惶的那些乡下人一语不发，而那座胡须两边翘得老高，超过了两鬓，头发梳得像理发店广告一样不动的胸像却凝视着马沙烈先生，它脸上石膏抹成的微笑像是一种无法抹杀的讥笑。

他们俩就是这样一动不动地面面相觑，拿破仑在他的椅子上，医生站在离开它三步远的地方。一阵忿怒攫住了医生。他怎么办？他该干些什么来鼓动这些人并赢得这场公众舆论的断然胜利呢？

他的手在不留意中搁到了肚皮上，这时他碰到了他扣在红腰带上的手枪枪柄。

在再也找不到什么新的灵感，新的辞汇的情况下，他拔出了武器，朝前跨两步逼近地轰了旧君主一枪。

那颗子弹在这个脑袋上钻了一个小小的黑洞，一个几乎看不见的黑点。没有见到效果，于是马沙烈先生又开了一枪，又打了一个眼，接着是第三枪，而后连续地射出了所余的三颗子弹。拿破仑的前额上白灰飞扬，可是那双眼睛、那鼻子和胡子的两个尖角仍然是完整无损。

这时，这位气急了的医生，一拳打翻了椅子，一脚踩到倒在地上的胸像上；以一个胜利者的姿态转过身向惊呆了的群众嚷道：“将所有的卖国贼都照这个样子消灭掉！”

可是这些观众好像吓呆了，仍然没有任何激奋了的表现，因此这位司令官只好对民兵们叫道：“你们现在可以回家了。”他自己则迈开大步像逃走似地往家里走。

等他一到家，他的女仆告诉他，有些病人在他的房间里等他，已经三个多小时了。他跑过去，原来是那两位既耐心又固执地看静脉瘤的乡下人，他们天一亮就来了。

于是，老头儿立刻又开始了他的陈述：“开始时，就像一些蚂蚁沿着我的腿爬…”