古典文明研究工作坊主持的大型丛书“经典与解释”，自年开创以来，已经走过整整20个年头，各系列累计出品已逾种，有8家出版社参与这一学术工程。

值此新春之际，“古典学研究”公号推出特别纪念版，以贺“经典与解释”年满20周岁。感谢“经典与解释”丛书的全体译者、编者、作者和各出版社编辑同志为丛书付出的辛劳，并祝丛书取得新的成就。

为了分享这份生日喜悦，同时也为了答谢公号的新老朋友，我们特意在文末设置了抽奖赠书环节，凭宙斯的意志，将20本古工坊钤印的“经典与解释”新书答赠给热切关心丛书成长的朋友。

20岁生日快乐，Hermes丛书！

“古典学研究”公号编辑部

西方传统经典与解释

ClassicietCommentarii

翻译西方学界洽释西学经典的论著，充分利用西方学界整理旧故的稳妥成就，於庚续清末以来学界理解西方思想传统的未竟之业意义重大。设计这套“西方传统：经典与解释”，旨在推进学界对西方思想大传统的深度理解。选题除顾及诸多亟待填补的研究空白（包括一些经典著作的翻译），尤其注重选择思想大家和笃行纯学的思想史家对经典的解读。编、译者深感汉语思想与西学接榫的历史重负含义深远，亦知译业安有不百年积之而可一朝有成。荷马注疏集西方最早的“经”就是“诗”（我们亦然），“荷马史诗”差不多是古希腊唯一的“经”，而荷马则是“最神圣者”（柏拉图语）。宗经即明诗，师圣以承教。然则，为何诗、经一体？王者迹前，先有神明，神明之后才有诗——诗乃神明遗教，而受神明启示并作为其代言人的“缪斯的仆人”，他们所吟唱的便是经天纬地的良法。或曰，诗在“幽赞神明”之中铺观列代，以明纲纪（刘勰语）。“神圣的荷马”所作的荷马史诗乃是西方最古老的“圣经”。英雄诗系笺释[古希腊]荷马著　崔嵬程志敏译华夏出版社，年1月战争与史诗：荷马及英雄诗系中的特洛亚战争传统[美]J.S.伯吉斯著　鲁宋玉译华东师范大学出版社，年3月柏拉图与荷马：宇宙论对话中的诗歌与哲学[加拿大]慈德拉夫科·普拉宁克著　易帅译华东师范大学出版社，年5月不为人知的奥德修斯：荷马《奥德赛》中的交错世界[美]诺特维克著　于浩曾航译华夏出版社，年10月模仿荷马：以《使徒行传》中的四个故事为例[美]丹尼斯·麦克唐纳著　叶友珍译华夏出版社，年3月赫西俄德集

古人将赫西俄德与荷马并称，因为他们采用同一种诗律——六音步格律作诗，而且都是叙事诗，尽管二人讲述的故事不同——赫西俄德比荷马更